国产电视剧突破"韩流"重围

　　韩剧制作遭遇瓶颈 +=8Po'E^!d  
　　北京电视台提供的数据显示，2004年在韩国超过50％收视率创收视纪录新高的《巴黎恋人》，2007年在北京地区的平均收视率为1．8％，单集最高收视率为2．4％。 aRwBxf  
　　其实，韩国电视剧的衰落早在两年前就已经显现。韩国广播影像产业振兴院发布报告称，2005年，韩国电视剧出口总额达到1．0162亿美元，而2006年降至8589．1万美元，这是进入21世纪以来韩剧出口额的首次下降。收视率专门调查机构AGB尼尔森媒介研究公司则称，2004年和2005年在韩国国内收视率超过20％的电视剧有11部，而2006年和2007年分别减少到了6部和7部。 ~S6N'$ ^  
　　韩国电视剧业内人士认为，制作成本的上涨是导致韩剧衰落的罪魁祸首。韩国电视剧制作企业协会会长金成秀称，广播电视台只向制片商支付40％至60％的制作费，著名编剧和演员的身价却在飙升。制片方称，4年前，电视剧每集总制作费在9000万韩元左右，目前达到1．5亿韩元，每集电视剧花在A级演员和编剧身上的费用达到3000万韩元，与3年前相比，演员和编剧的身价提高了一倍以上，而电视台支付的制作费却没有变化，这部分资金压力全部转移给了制片方。 \* #4  
　　中国电视剧制作中心生产处处长李治安在接受中国知识产权报记者采访时认为，电视剧资金分配制度的缺陷并不为韩国所独有，中国电视剧制作业的制度也处于比较混乱、缺乏执行力的阶段。电视台对播出资源的垄断确实是困扰电视剧制作业的一大顽疾，制片方压力过大是拍不出好作品的，这需要业内人士与主管部门共同努力改变这种情况。 8UcT?Zp  
　　国产剧成功突围 ,'6GG+  
　　与韩剧的落寞形成对比的是2007年国产电视剧的火爆。《奋斗》在北京电视台播出时的平均收视率接近7%，单集最高收视率达到11.5%。 X[ (J!"+  
　　北京师范大学艺术与传媒学院副教授田卉群在接受中国知识产权报记者采访时表示，上世纪90年代以来，在商品经济中生活的人们感到了传统价值观缺失带来的失位感，而韩国电视剧颂扬的儒家思想、尊老敬老、真善美等等精神要素正是国内观众所乐于接受的。李治安也认为这一时期的国产电视剧过于模仿港台，大量打打杀杀、追求场面、悬疑甚至暴力的电视剧丢失了纯真，没有韩剧主题干净，所以不受老百姓欢迎。 &40]sxm  
　　去年以来，国产电视剧开始了“纠偏”。李治安认为，《士兵突击》没有模仿国外电视剧，踏踏实实地讲了一个老百姓爱看的故事，角色有血有肉，一改过去的脸谱化、表面化、形式化和标签化，远远强于伪军事题材电视剧，是制片人按照自身拥有的材料组织出来的作品，是有个性的东西。 fpi6pcof  
　　“我觉得《士兵突击》就像一个男性的《红楼梦》，连队就像大观园，那些角色就是男性的金陵十二钗，许三多的‘钝感’很值得作为主角来书写。这种写法确实是一个创新。”曾经做过编剧的田卉群认为，《士兵突击》跨越了两个时代，将藏于人们心中的理想主义植入现实之中。而《奋斗》、《金婚》等一批贴近中国观众生活的电视剧在影响力上也超越了韩剧。 a+i+#*8wm  
　　走出国门任重道远 /{va<CL  
　　李治安坦言，在韩剧热播的时候自己有些想不通：“我到现在都觉得《渴望》比韩国电视剧好看，对真善美的表现特别符合大众审美，但是后来却没有了。” [)pT{QA  
　　据李治安介绍，3年前电视剧制作中心接到任务，向越南输出电视剧，当时选定了《渴望》和《一村之长》这两部电视剧，讲的都是家长里短的事。没想到播了之后反响非常大，越南人民特别爱看，政府甚至下批文号召老百姓看《渴望》。 8gxLL59
 
　　《奋斗》的编剧石康表示，日韩制片方极力向中国输出电视剧，而中国对日韩的文化出口却很困难，他们认为我们拍东西太农业、太本地化、太土。 4\3t 5n  
　　田卉群认为，韩国电视剧的成功之处在于其对自身传统文化的包装，从饮食、衣着到商业，整体地通过电视剧输出。在电视剧制作方面我们应向韩国学习，将值得宣传的传统文化进行包装输出。（知识产权报　记者　刘阳子） Uy:.m  
{;/o4[jlg